:43:01
Es tu responsabilidad
cuidar de ellos ahora.
:43:03
¡Va a ser un chico!
:43:05
¡Y va a ser mi hermanito!
:43:08
Padre, ¿estás ahí?
:43:10
¡Eiko! ¡Shinji!
:43:14
¡El bebé ha llegado!
¡Eh, todos! ¿Podéis verla?
:43:18
¡Es una chica!
:43:19
Te equivocaste, Shinji.
¡Es una chica!
:43:26
¿Por qué no estáis aquí?
¡Padre! ¡Hermana! ¡Shinji!
:43:31
Es la chica más bonita de todo el mundo...
:43:34
...y nunca la visteis.
:43:36
Gen, dámela.
Déjame sostenerla.
:43:41
Echa un buen vistazo
a tu alrededor, pequeña.
:43:45
Observa detenidamente. ¿Ves?
:43:47
Ésta es la guerra
que mató a tu padre y a tus hermanos.
:43:53
Recuérdala.
:44:05
¿Pero qué...?
:44:07
Está lloviendo.
:44:10
Basta, basta.
:44:13
¿Qué?
:44:15
Esto no es normal.
:44:17
Madre, ¿alguna vez has visto
una lluvia tan negra como ésta?
:44:21
Esta lluvia negra comenzó a caer...
:44:24
...en la zona noroeste de la ciudad.
:44:27
El impacto de la explosión de la bomba...
:44:31
...había enviado polvo,
escombros y radiación...
:44:33
...a lo alto de la atmósfera...
:44:35
...donde se concentró en una
letal y gigantesca nube...
:44:38
...antes de volver a caer a tierra
como lluvia radiactiva.
:44:41
La bomba que había
caído en la ciudad...
:44:44
...detonó con una fuerza
destructiva de 20.000 toneladas de TNT...
:44:47
...y generó temperaturas
que superaban los 4000 grados.
:44:50
El 60% de la ciudad había desaparecido.
:44:54
Pero el daño no terminó ahí.
:44:57
La gente de Hiroshima
aún no lo sabía...