:52:01
¡Ayuda!
:52:05
¡Necesito ayuda!
:52:09
¡Arriba!
:52:11
Te tengo.
:52:14
¡Vamos, arriba!
:52:18
¿Sabes?, no creo que vaya a funcionar.
:52:29
¡Toma! Es un camilla bastante apañada, ¿eh?
:52:35
Aguanta, soldado.
Te pondrás bien.
:52:39
¡Hola! ¿Alguien sabe
dónde está el hospital?
:52:55
Por favor ayudadme.
:52:57
Atiende sólo a aquellos que
muestren alguna posibilidad de recuperación.
:53:01
Sí, señor.
:53:02
No tenemos suficientes
medicamentos para ellos.
:53:04
Abandona a todos estos.
:53:08
Eh, alguien debería mirar a este soldado.
:53:10
Está realmente mal, creo.
:53:12
Otro más.
:53:14
Dime, chico, ¿estaba vomitando sangre...
:53:17
...y quejándose de que tenía frío?
:53:19
Así es. Supongo que eso significa
que sabes lo que le pasa.
:53:23
No hace falta mirar a éste.
:53:25
Este soldado está muerto.
:53:28
Que Dios nos ayude.
:53:29
¿Es posible que una sola bomba
haya podido hacer todo esto?
:53:32
La explosión inicial
de la bomba atómica...
:53:34
...se cobró más de 100.000 vidas.
:53:36
Pero eso era sólo el principio.
:53:38
La radiación continuó...
:53:40
...contaminando a los soldados
que limpiaban la ciudad...
:53:42
...así como a aquellos familiares
de las víctimas...
:53:45
...que vinieron a buscarles.
:53:46
Durante los años siguientes...
:53:48
...esta gente sufriría
de leucemia y cáncer...
:53:52
...como parte de los daños
colaterales inflingidos por la bomba.