:25:01
Sì, la mamma starà
subito meglio... come prima
:25:05
Salve, c'è qualcuno in casa?
:25:18
Non avrei mai pensato che il vecchio brontolone
sarebbe venuto a casa nostra.
:25:22
Scommetto che è venuto a raccontare
a nostro padre quello che è successo...
:25:24
e che abbiamo tentato di rubare la sua carpa!
:25:26
Papà si arrabbierà, non è vero?
:25:28
Non potevo immaginare. Mi dispiace.
:25:31
I ragazzi saranno puniti, signore.
Ve lo assicuro.
:25:34
Oh no, per favore!
Voi mi fraintendete.
:25:37
Non sono venuto qui per questo.
:25:39
lo ammiro i vostri ragazzi.
Che alti valori...
:25:42
E che rispetto
per voi e per loro madre.
:25:44
Voi avete dei bravi figlioli,
Nakaoka.
:25:47
Vi invidio...
:25:48
anche se sono certo che a volte
siano difficili da controllare...
:25:52
Cosa facciamo?
:25:53
Di che ti illudi?
Preparati a prenderle...
:25:56
Nostro padre non lo farebbe,
non è vero?
:25:59
- Eccovi finalmente.
- Shinji.
:26:01
Beh, allora?
:26:03
Entrate e sedetevi.
:26:29
Eccoci
:26:36
Mai avrei pensato di ricevere
un pezzo di torta... per questo.
:26:43
Ehi, allora abbiamo fatto bene,
giusto?
:26:45
Sì.
:26:47
Quel vecchio pescatore
dopo tutto non è così male...
:26:50
Dovrei farlo arruolare
nel nostro plotone.
:26:51
Merita una medaglia.