:27:04
Alle ore 2:45 del mattino,
tre B-29 americani decollano...
:27:07
da una base aerea su Tinian
nelle isole Marianne.
:27:09
Due erano aerei da ricognizione.
:27:11
il terzo era l'Enola Gay...
:27:12
era il nome della madre del capitano.
:27:16
Mamma, lascia che lavi io.
Tu non stai ancora bene.
:27:21
Non preoccuparti. Se riposo troppo,
tendo ad impigrirmi.
:27:25
Papà, non è questa la più grande
nave che tu abbia mai visto?
:27:28
- Gen l'ha fatta per me!
- Davvero?
:27:30
Fra un minuto
Gen tornerà a casa da scuola...
:27:33
andremo a provarla giù al fiume.
:27:34
Davvero? Non è divertente?
:27:38
Ancora aerei nemici?
E' così presto.
:27:55
Cessato allarme!
:27:56
il nemico è andato via!
:27:59
Cessato allarme! Il nemico è andato via!
:28:03
Un altro aereo spia, scommetto.
:28:05
A veder bene, dalla scia di fumo quello è un B-29.
:28:08
Guarda come è limpido il cielo.
:28:10
Farà caldo, oggi.
:28:12
Un aereo da ricognizione chiama l'Enola Gay
:28:15
"...chiamo Enola Gay"
:28:16
"...il cielo è limpido e terso
sopra Hiroshima..."
:28:18
"...condizioni favorevoli
per il bombardamento"
:28:20
"...Ricevuto! Enola Gay pronto
a sganciare sull'obiettivo"
:28:32
E' meglio andare o
farò tardi a scuola.
:28:35
Vieni subito a casa
dopo la scuola, vero?
:28:37
Andremo giù al fiume, giusto?
:28:39
Giusto!
:28:40
- Promesso?
- Promesso!
:28:57
Papà, Eiko, venite!
Guardate qui!
:28:59
Che cosa d...?
Santo cielo.