:40:07
S'il y a un problème,
il n'y a qu'à tirer la goupille.
:40:11
- Qu'est-ce que c'est?
- Des bombes à main.
:40:14
- Quoi ?
- Des bombes à main, petit.
:40:16
Des grenades. Un gars de l'armée
de Sa Majesté les fabrique pour moi.
:40:20
Des petites claymores.
Bonne dispersion.
:40:22
Un léger ébranlement
mais elles marchent bien.
:40:25
Eh bien,
pas dans mon eau. Enlevez-les.
:40:28
Vous vous occupez de vos affaires
et moi des miennes, très chère .
:40:31
Attendez une seconde.
Pas d'explosifs sous l'eau.
:40:35
C'est un environnement très fragile,
il y a de l'acrylique. Pas de bombes.
:40:39
- Brody, ce n'est pas...
- Vous ne me comprenez pas !
:40:44
J'ai construit ce parc et
je ne vais pas le regarder exploser
:40:48
parce qu'il faut tuer un poisson !
:40:51
Calvin, vous écoutez?
:40:55
Pas de grenades.
:41:00
Nom de Dieu, patron.
Vous vous souvenez de l'Australie ?
:41:03
Ne vous en faites pas, Jack. Après
tout, ce n'est qu'un petit poisson.
:41:08
- Espèce d'enf...
- La goupille doit être tirée.
:41:12
OK. Débarrassez-vous-en.
Tout le monde est à bord?
:41:16
Allons-y. Fichons le camp.
:41:37
Il me faut un coup dans le ventre.
:41:39
Si je rate, il faudra recharger et
espérer que je l'aurai avec la 2ème.
:41:44
On va commencer ici.
:41:51
Les lumières.
:41:56
On danse ?
:41:57
J'ai l'impression d'être
le roi Richard partant en croisade.