:45:07
Allez. Bien. Voilà.
:45:10
- Tu y es arrivée, chérie.
- L'échelle est là. Tenez-vous.
:45:14
Donnez-moi vos palmes.
:45:16
- Donnez-moi vos palmes.
- Allons-y !
:45:19
Et on monte.
:45:22
Ca va ?
:45:27
- C'était juste.
- Débarrassez-la.
:45:30
Kay, c'était super !
:45:31
Et moi, je suis pas porteur.
Si vous me donniez un coup de main ?
:45:35
Les femmes d'abord.
Il ne faut pas les ignorer.
:45:39
Et n'ignorez pas le secours non plus.
:45:40
- Ca avait l'air velu là-dessous.
- Ca va ? Je m'inquiétais.
:45:44
Tu m'as bien filé la frousse.
:45:46
Enveloppez-le, gardez-le mouillé.
Mettons-le dans le bassin.
:45:51
Le film est bon ?
L'image télé était trouble.
:45:56
Calvin. Kathryn va bien,
Philip va bien, Jack va bien.
:46:00
- Dan et Liz vont bien et moi aussi.
- Mais... le film est bon ?
:46:05
C'est de la première qualité, Cal.
Vous allez être content.
:46:11
Tout le monde va bien ?
Ca avait l'air dangereux d'ici.
:46:15
Ca avait l'air dangereux
d'ici aussi, Calvin.
:46:21
On va peut-être travailler
toute la nuit, faites-le bouger.
:46:23
Plus bas, Danny, plus bas. C'est bon.
:46:27
Assurez-vous que l'oxygène
pénètre ses branchies.
:46:30
Il ne faut pas le perdre.
:46:34
Fermez la porte !
L'entrée est interdite.
:46:41
Liz, ouvre le tuyau.
Je vais essayer de l'oxygéner, OK?
:46:46
- Et à moi, l'intrépide harponneur ?
- Non, toi ça va.
:46:52
Entrez, matelot.
Vous êtes nouveau ?
:46:55
Oui. Je suis venu trouver une femme
et me faire un tatouage.
:46:59
Vous voulez voir le tatouage ?