1:02:00
Hé, qu'est-ce que vous faites ?
1:02:05
Sortez de l'eau. Sortez !
1:02:07
Sortez de l'eau, s'il vous plaît.
Sortez de l'eau.
1:02:10
Sortez de l'eau !
Allez ! Sortez de l'eau !
1:02:15
Hors de l'eau !
1:02:21
Dégagez !
1:02:24
Dégagez !
1:02:29
Merde !
1:02:37
Ici la salle de contrôle
de Sea World.
1:02:42
Oui. Il est là.
1:02:49
Très bien, les garçons. Saluez.
1:02:52
Je m'excuse de vous...
Non ! Venez là !
1:02:56
Sortez de l'eau !
1:02:59
Les garçons. Les garçons !
1:03:01
Revenez !
Sortez de l'eau !
1:03:04
Vous allez nous faire virer
tous les deux !
1:03:07
Sortez ! Tout le monde sort !
Donnez-moi le micro !
1:03:10
- Brody ! Venez ici !
- Sortez de l'eau !
1:03:14
Venez ici ! Ramenez le bateau !
Sortez de l'eau !
1:03:19
Attention, on monte ! Un. Deux.
1:03:23
Ramenez le bateau !
Sortez de l'eau tout de suite !
1:03:27
Fais-moi descendre !
Je veux descendre !
1:03:30
- Fais-moi descendre !
- Pourquoi ?
1:03:32
Il y a quelque chose là-bas !
Un requin !
1:03:34
Ramenez le bateau !
1:03:43
Il y a un requin !
1:03:54
Sortez de l'eau !
1:03:59
- Sortez !
- En haut. On tourne.