:13:02
We need a hand here.
:13:04
WeII, Robert!
:13:09
Light as a feather.
Your toiIet articIes?
:13:19
Jean! Watch out for your back!
:13:24
CarefuI! Not so high!
:13:29
Easy does it. Be carefuI!
:13:40
Mr. Dufresne!
:13:43
Must I remind you of the agreement?
:13:46
You can't bring ''that''
into the castIe.
:13:52
Dear Mrs. HoIberg...
:13:54
Ladies, gentIemen, young foIk,
:13:56
sorry to seem inhospitabIe.
:13:59
But does Iiberty consist
:14:02
in ignoring our rights and duties?
:14:05
This needed saying.
Now I've said it.
:14:08
There remains the more agreabIe task
:14:12
of bidding you weIcome.
:14:16
Mrs. HoIberg, who heads our schooI.
:14:19
We must understand each other.
Our methods may differ.
:14:23
We've a common aim:
:14:24
to turn chiIdren into men
worthy of the name,
:14:28
a new breed who may make this worId
''of sound and fury''
:14:32
into one of beauty, harmony, Iove.
:14:36
Where do we put it?
:14:38
Leave it outside!
:14:40
You can't do that.
:14:42
In the dining haII?
The conservatory?
:14:44
Miss Obertin, stay out of this.
:14:47
It's between the conference
and the schooI.
:14:51
You teach here.
:14:52
So I'm attending the conference.
:14:55
That's onIy one of your duties.
:14:58
You're minding the chiIdren staying
on over the hoIiday. WeII, do it!