:31:00
Je pourrais vous frapper.
:31:01
Ne serait-ce pas humiliant ?
:31:03
Allons à pas de géant. Je vous ligote ?
:31:06
Non. C'est de la perversion,
pas de la thérapie. Sortez
:31:08
et ne revenez pas.
:31:10
Vous réagissez ! Vous vous énervez.
Bientôt, je vous boxerai.
:31:15
Moi, je vous boxerai.
:31:18
Ceci est très gratifiant.
Ca valide ma théorie.
:31:21
Tout le programme.
:31:22
Je vous ai rabattu votre ego,
petite merde ! Pardon...
:31:25
ça m'a échappé.
:31:27
Vous aurez de mes nouvelles.
:31:28
Ne renonçons pas maintenant.
:31:29
Vous êtes I'analysé idéal.
:31:32
J'augmenterai mes honoraires
:31:33
pour la phase physique.
Mais raisonnablement. Au revoir.
:31:44
Annulez tous mes rendez-vous avec Moritz
:31:46
et appelez-moi Hawaii.
:31:47
Fisher, à I'Observatoire.
:32:16
Bonjour, Danny. Ca va, Macintyre ?
:32:25
Accordons 24 h à Urquhart.
:32:30
Regardez les oiseaux.
:32:32
On dirait des mouettes.
:32:34
Non, trop petits. Et en plus, pas blancs.
:32:39
Ils vont se mouiller.
:32:41
Ils sont peut-être imperméables.
:32:45
Ca existe, les oiseaux imperméables ?
:32:47
Oui, j'en suis sûr.