:50:08
Il fait bon, cette nuit.
:50:10
Voici Macintyre.
Il est là pour quelque temps.
:50:14
Enchanté.
:50:16
Je vous offrirais bien une tasse de thé,
:50:18
mais je n'ai qu'une tasse.
:50:20
On se la passera.
:50:21
Absolument. Pas de sucre.
:50:29
Macintyre voudrait savoir
:50:31
combien vaut cette baie, Ben.
:50:42
Elle est bonne, elle bien bonne, celle-là.
:50:59
Vous connaissez les étoiles ?
:51:01
Disons que je me débrouille,
dans ce ciel-là.
:51:04
Des comètes ? II y en a ?
:51:07
Vous voulez en acheter une aussi?
:51:09
Peut-être.
:51:11
Pour en voir une, il suffit
:51:14
de regarder assez longtemps
au bon endroit.
:51:17
Oû, par exemple ?
:51:20
Si ça me prenait, je regarderais le Lion,
mais...
:51:22
c'est se donner beaucoup de mal
:51:25
pour une simple comète.
:51:27
Et la Vierge ?
:51:28
Vous n'avez encore jamais parlé
de comètes.
:51:31
Vous ouvrez un nouveau marché !
:51:37
On va te laisser, Ben.
:51:39
C'est le ceilidh, demain,
:51:41
après le travail. Tu viendras ?
:51:43
Je viendrai, Gordon.
:51:47
Regardez !
:51:49
Nom de Dieu !
:51:54
Une pluie de météores.