:44:00
Rigtigt.
:44:05
Nigel Small-Fawcett,
den britiske ambassade, Nassau.
:44:10
- Goddag, Nigel.
- Undskyld jeg kommer for sent.
:44:13
Eftersom du er her i hemmelighed,
sørgede jeg for ikke at blive forfulgt.
:44:17
Er det derfor, du råbte
mit navn tværs over havnen?
:44:20
Åh, Gud, gjorde jeg det? Åh, undskyld.
:44:23
Fandens! Fandens!
:44:26
Undskyld.
Alt dette er temmelig nyt for mig.
:44:30
- Hvordan forholder det sig med Largo?
- Han er i høj grad synlig her.
:44:34
Uhyre rig.
Ejer den største båd i Vestindien.
:44:38
Bruger masser af sin tid
på et sted kaldet Bluebeard Reef.
:44:41
Havarkæologi, forstår jeg.
:44:43
- Har du mødt ham?
- Lh, ja. Han er meget charmerende.
:44:45
Jeg mener... udenlandsk,
men charmerende ikke desto mindre.
:44:50
Han donerer en masse penge til værdige
sager. Han byggede et søfartsmuseum
:44:54
- og en ny fløj til børnehjemmet.
- Jeg er sikker på, han er sød ved sin mor.
:44:59
Kender ikke hans mor.
:45:03
Du skaber ikke problemer, vel?
:45:06
Lad os se det i øjnene,
du har lidt af et rygte.
:45:08
- Ligner jeg én, der vil skabe problemer?
- Ærlig talt, ja.
:45:12
Du bringer turistbranchen i fare,
hvis du går rundt og dræber folk.
:45:16
Nigel, tag bare
tilbage til dit skrivebord.
:45:18
Find ud af hvor Largos båd er.
Ring til mig. Jeg er på mit hotel.
:45:23
Fint. Det vil jeg straks gå i gang med.
:45:29
Og drag fordel af det naturlige dække.
:45:45
- Er det Den Flyvende Tallerken?
- Ja. Den sejlede i morges.