:00:01
I'd really like to ask you. I would.
:00:04
But I'm afraid the guest list
is very restricted. I'm sorry.
:00:12
C'est la vie.
:00:14
C'est la vie?
:00:18
Such is life.
:00:23
Such is life.
:00:32
Mm, that feels so good!
:00:37
It certainly does.
:00:40
Excuse me?
:00:42
It certainly does need it. You have...
:00:46
slight lesions in the upper vertebrae.
:00:49
Oh.
:00:57
Oh!
:00:59
Could you go a little lower, please?
:01:02
- Lower?
- Yes, please.
:01:06
Please.
:01:09
Oh! Right there.
:01:18
Oh, that feels so good!
:01:22
- Bonjour.
- Bonjour, monsieur.
:01:24
I am sorry, mademoiselle.
We are so very busy today.
:01:29
- Where'd the masseur go?
- Who?
:01:32
- The man, the masseur.
- The man I pass? He does not work here.
:01:58
They'll never let you in.
I'd better wait for you.