1:08:01
Celui qui les atteint le premier
avec son rayon laser marque des points.
1:08:05
Mais il y a un autre moyen de gagner.
1:08:07
Avec la main gauche,
vous contrôlez deux missiles nucléaires.
1:08:11
Avec la main droite, vous contrôlez un
bouclier pour bloquer mes missiles.
1:08:14
Mais si vous échouez...
Boom ! Je remporte la partie.
1:08:18
Vous serez rouge. Je serai bleu.
1:08:22
Vous êtes prêt ?
1:08:24
Oui.
1:08:29
Commencez.
1:08:31
{y:bi}Merci, messieurs. La bataille éternelle
{y:bi}pour la domination du monde commence.
1:08:35
- Nous jouons pour des dollars.
{y:bi}- Sélection de la cible: l'Espagne.
1:08:39
{y:bi}Valeur: 9 000 $.
1:08:41
{y:bi}Jouez.
1:08:51
{y:bi}Le bleu gagne 9 000 $.
1:08:53
- J'ai reçu un choc.
- Oh, désolé. J'ai oublié.
1:08:56
Contrairement aux généraux de salon,
on partage la douleur des soldats,
1:09:00
sous la forme d'électrochocs.
1:09:03
Un dernier point: si vous lâchez
les commandes, vous perdez la partie.
1:09:08
Comme vous ne le saviez pas,
nous allons recommencer.
1:09:15
{y:bi}Prêt. Merci.
1:09:20
{y:bi}Sélection de la cible: le Japon.
{y:bi}Valeur: 16 000 $.
1:09:26
{y:bi}- Jouez.
- Excusez-moi. Excusez-moi.
1:09:42
{y:bi}Le bleu gagne 16 000 $.
1:09:44
J'ai eu de la chance.
Je ne l'ai peut-être pas dit.
1:09:48
Le niveau de douleur
est proportionnel au montant en jeu.
1:09:52
Comme dans la vie, en fait. On continue ?
1:09:58
Bien entendu.