1:45:13
Ce n'était pas comme ça
quand j'étais dans la marine.
1:45:21
Voilà.
1:45:28
Qu'y a-t-il ?
1:45:32
Vous allez essayer de trouver Largo,
hein ?
1:45:35
Je ne peux pas faire autrement.
1:45:42
Je veux sa peau autant que vous.
1:45:45
Peut-être même plus.
Je comprends que vous le haïssiez.
1:45:55
Oui, mais... peut-être que je ne le hais
pas assez pour risquer de vous perdre.
1:46:01
Mais je ne veux pas non plus
risquer de me perdre.
1:46:08
{y:bi}Capitaine Bond, la bombe
{y:bi}de Washington a été désamorcée.
1:46:12
{y:bi}Monsieur, en direct de Londres,
{y:bi}votre chef veut vous parler.
1:46:16
{y:bi}Ici M. On a trouvé le code
{y:bi}pour désamorcer l'ogive,
1:46:20
{y:bi}Mais nous n'avons que cinq heures
{y:bi}pour trouverla deuxième.
1:46:24
{y:bi}Comme vous le savez,
{y:bi}j'ai entièrement confiance en vous, et je ...
1:46:29
- C'est ce qui m'a permis de tenir.
{y:bi}- Très bien, alors je serai bref.
1:46:33
{y:bi}Je sais que vous êtes très occupé.
1:46:35
{y:bi}Si vous sortez indemne
{y:bi}de cette pénible épreuve,
1:46:39
{y:bi}j'aimerais vous inviter
{y:bi}à déjeuner dans mon club. Terminé.
1:46:44
C'est une offre très alléchante, monsieur.
1:46:47
Mais si je sors indemne de tout ça,
1:46:51
j'aurai peut-être d'autres plans.