:11:06
Can I help you?
:11:08
I'm Norman. Norman Bates.
:11:11
The new cook's helper.
:11:12
Oh, yes.
Doctor what's-his-name
:11:14
called about you.
Raymond.
:11:15
I'm the one
who urged Mr. Statler
:11:17
to give you the job.
:11:18
I think
it's very Christian
:11:19
to forgive and forget,
don't you?
:11:21
I sure do.
:11:22
So do I. Myrna.
This is Norman Bates.
:11:26
That's Myrna, Norman.
:11:27
Come on, I'll introduce you
to Mr. Statler.
:11:29
He's in the back.
:11:31
Ralph, this is Norman Bates.
:11:33
You have to tell me what.
Just give me...
:11:35
Ralph, this is Norman Bates,
your new helper.
:11:38
Hi. Get him an apron,
will you, Mrs. Spool?
:11:41
Scott, we have to talk
about it sometime.
:11:43
Step on it, would you, girl?
:11:45
You're being paid to wait on
tables, not gab on the phone.
:11:47
Look, I'll call you
back later. We'll talk then.
:11:49
We're getting ready
for rush hour.
:11:51
He's really very nice
once he catches his breath.
:11:53
Hey, Queen for a Day,
wanna try being a waitress?
:11:56
Mary, this is Norman.
:11:58
He's gonna be working
back here.
:12:00
Hi.
:12:02
Boyfriend troubles,
poor child.
:12:05
Heart of gold
but head of wood.
:12:07
Let's get that apron
for you, shall we?
:12:16
Here you go.
:12:22
Jesus Christ, girl,
:12:23
what have you broken
this time?
:12:25
It wasn't her fault,
Mr. Statler.
:12:26
It was me.
L... l... I did it.
:12:28
Well, let her pick up
and you get back here
:12:30
before you do
any more damage.
:12:33
Thanks.
:12:38
Here, Bates.
:12:47
Here, put these up there under the
hot lights and read the orders off.
:12:53
On the wheel. On the wheel.
:12:55
Oh.
:12:59
Uh, two meatloaf sandwiches and
one mashed potato with gravy.