:10:01
You see this?
:10:03
His father died on this land.
:10:06
And now...
:10:08
his wife.
:10:10
This soil is sacred with our family blood.
:10:13
Do you want to see your son dead?
:10:16
And your grandson, too?
:10:18
I'm offering him a great fortune
in America, a new life.
:10:22
We'll open a gallery. You and your son can
be safe in America. You can be happy again.
:10:28
And you, Mrs. Osaki...
:10:31
you should come, too.
:10:37
I do not trust this man, my son.
:10:45
Braden is my friend. He means well.
:10:50
It's for his life. We must consider this offer.
:10:53
You cannot escape your karma, my son.
:10:57
Even if you go as far as America,
it will come for you.
:11:01
Believe me, it will.
:11:29
-Come on, we're gonna kick his ass!
-Get out of my way, man.
:11:33
How was your class today?
Did you enjoy the lunch?
:11:37
Such a funny old lady.
:11:43
He thinks he's tough?
:11:47
Who are they?
:11:52
Hey, man, what's your trick?
:11:54
-Kick his ass.
-Yeah.
:11:56
Could you move, please?
:11:59
Give it back!