:48:01
Are you going to open the door?
:48:02
Guido, go home!
We don't need you anymore!
:48:05
Shut your mouth!
:48:07
Listen, maybe we don't work
for you anymore!
:48:11
Then who do you work for?
:48:12
Who? If you don't work for me?
:48:15
Maybe we work for Joel, now.
:48:19
She's only kidding.
:48:20
I hope so.
:48:24
Joel, you look like a smart kid.
:48:28
I'm going to tell you something
I'm sure you'll understand.
:48:32
You're having fun now, right?
:48:35
Right, Joel? The time of your life.
:48:39
In a sluggish economy, never, ever fuck
with another man's livelihood!
:48:45
If you're smart, like I hope you are...
:48:51
...you aren't going to make me
come back here.
:49:01
Thank you, Joel.
:49:06
It's very decent of you.
:49:07
Just as long as we understand each other.
:49:10
One night, then you'll find another place
to stay.
:49:13
As soon as we get in touch with Tandy,
we'll have a place.
:49:16
- Did you try her again?
- She's still out.
:49:18
And my mother's egg?
:49:20
If I can get my stuff back, I can get the egg.
:49:24
Then you'll leave?
:49:25
Then we'll leave.
:49:28
I don't know, Lana.
He has such nice friends.
:49:31
Clean, polite, quick.
:49:34
I think there's a future here.
:49:54
What are you studying?
:49:57
It's a workshop...
:49:59
...on free enterprise.