:52:02
Tes vieux doivent être sympas.
:52:05
Ils ne rentrent que dimanche?
:52:07
Oui.
:52:09
Parce que je pensais à un truc.
:52:11
Aprês la visite de ton copain...
j'en étais sciée!
:52:15
Un jeune de notre âge, avec 100 dollars!
:52:18
C'est Glenn, ça!
:52:20
D'où il sort tout ce fric?
:52:22
Je sais pas.
:52:25
Il a dû négocier un Bon du Trésor!
:52:28
Qu'est-ce que vous avez, vous,
comme Bons du Trésor!
:52:33
Alors, je me disais...
:52:37
Si nos copains-copines faisaient
amis-amies, pour nous,
:52:39
quelle fortune!
:52:41
Oui. T'as raison.
:52:44
Tu veux qu'on le fasse?
:52:46
Quoi?
:52:47
Réunir tes copains et mes copines.
:52:51
Non, ça ne me dit rien.
:52:56
Gagne de l'argent.
Jeune Chef d'Entreprise!
:52:59
FUTUR Chef d'Entreprise!
:53:02
Appelle ça comme tu veux.
:53:09
Et si j'étais ta copine...
dans les nuits qui viennent?
:53:14
A l'il?
:53:17
Remarque, je te force pas.
:53:21
Ça gamberge dans ma tête. J'y peux rien.
:53:24
Ça gamberge tout le temps.
:53:40
T'as pas froid?
:53:41
Ça va.
:53:48
T'es partie de chez toi?
:53:52
Pourquoi?
:53:54
Pour savoir.
:53:59
Mon beau-pêre n'arrêtait pas
de m'embêter.