1:04:01
Cinoche? Combien?
1:04:02
Trois toiles.
1:04:04
Vingt dollars.
1:04:06
Parking?
1:04:07
Moi, c'est dans la rue.
1:04:09
Essence?
1:04:11
Peut-être 6 dollars.
1:04:15
Mon petit Stan...
tu as craché en gros 60 dollars...
1:04:21
Et...
1:04:24
tout ça, pour quoi?
1:04:27
C'est Jacobsen qui se l'est faite.
1:04:50
Et tu sais ce qu'il a dit? Aprês?
1:04:54
II a dit qu'elle savait y faire.
1:04:56
Et qu'il était temps qu'il apprenne.
1:04:59
Tu sais pourquoi?
1:05:01
Pourquoi?
1:05:02
Parce que les nanas, à la fac,
elles te flairent un puceau
1:05:06
comme une merde de chien.
1:05:08
Je vais réfléchir.
1:05:10
- Tu vas où à la rentrée?
- Wisconsin.
1:05:13
Wisconsin?
1:05:15
C'est coté, là-bas!
1:05:35
Moi, mon conseil, c'est...
1:05:38
sois un homme, mon fils.