1:26:05
Mamma, papà! Siete a casa!
1:26:09
Dov'eri?
1:26:11
Qui.
1:26:12
Abbiamo chiamato dall'aeroporto.
1:26:14
Forse ero fuori ad annaffiare.
1:26:17
Pensavo sareste tornati domani.
1:26:19
Tesoro, ti avevo detto il 5.
1:26:21
No, hai detto il 6. Me lo sono scritto.
1:26:23
Sono sicura di aver detto il 5.
1:26:27
Aiutami a prendere i bagagli.
1:26:28
Ha detto il 6.
1:26:33
Joel?
1:26:34
Sì, mamma?
1:26:37
Posso parlarti un istante?
1:26:43
Che ê successo al mio uovo?
1:26:45
Che vuoi dire?
1:26:47
È incrinato!
1:26:51
Stai scherzando!
1:26:52
No, non sto scherzando.
1:26:54
C'ê una piccola incrinatura all'interno.
1:26:57
Che succede?
1:26:58
II mio uovo ê rovinato.
1:27:00
Che ê successo?
1:27:03
Non lo so.
1:27:04
Non lo sai.
1:27:07
Forse c'era anche prima.
1:27:09
Credo proprio di no.
1:27:11
Com'ê potuta succedere una cosa simile?
1:27:16
Mi dispiace.
1:27:17
È molto irresponsabile da parte tua.
1:27:19
Ne compreremo un altro. Lo pagherà Joel.
1:27:23
D'accordo. Lo pagherô io.
1:27:25
Dove troverai i soldi per pagare
un oggetto simile?
1:27:30
Mi hai deluso.
1:27:39
Le passerà.
1:27:41
Vai a lavorare in giardino.