:57:13
Ben je oké?
:57:17
Wil je een aspirientje?
:57:23
Heeft je vader een wapen?
:57:29
Wie is de commandant van de U-boot?
:57:44
U hebt absoluut gelijk
om zo te antwoorden.
:57:49
Ik had geen doktersafspraak.
:57:51
Maar ik vertel u exact wat er gebeurd is.
:57:54
"Geen excuus." Ziet u...
:57:56
als u dat schrijft,
mis ik twee trimesterexamens.
:57:59
Dan keldert m'n hele cijfergemiddelde!
:58:02
Als u even wilt ophouden
en naar mij luistert, leg ik alles uit.
:58:11
De waarheid is dat mijn ouders weg zijn
en ik heb dit meisje ontmoet.
:58:17
Een callgirl. Ze kwam bij mij thuis.
:58:21
Kijk, u schrijft weer!
:58:23
Dit is niet "geen excuus"!
:58:25
Als u naar me luistert,
zult u het begrijpen, zuster Bolan.
:58:31
Waarom luistert u niet naar me?
:58:33
Lk had een afspraak met de dokter.
:58:39
Excuseer me.
:58:41
Het was het meisje niet,
maar mijn vaders auto.
:58:44
Ik heb 'm in 't meer gereden...
:58:46
en moest 'm laten maken.
:58:51
Geef me een kans.
:58:57
Laat ik het zo stellen.
:58:59
Ik heb me de afgelopen vier jaar
kapotgewerkt in dit verdomde hol.