1:26:05
Mamma, pappa, er dere hjemme alt?
1:26:09
Hvor ble det av deg?
1:26:11
Jeg var her.
1:26:12
Vi ringte fra flyplassen.
1:26:15
Jeg var ute og vannet haven.
1:26:17
Jeg trodde dere skulle komme i morgen.
1:26:19
Jeg sa den femte, elskling.
1:26:22
Jeg skrev opp den sjette.
1:26:24
Jeg sa den femte!
1:26:27
Hjelp meg med bagasjen.
1:26:28
Hun sa den sjette.
1:26:34
Joel?
1:26:35
Ja, mamma?
1:26:37
Får jeg snakke med deg litt.
1:26:44
Hva har skjedd med egget?
1:26:46
Hva mener du?
1:26:48
Det er en sprekk i det.
1:26:51
Det er ikke mulig!
1:26:53
Nei, Joel, jeg spøker ikke.
1:26:55
Det er en liten sprekk i egget.
1:26:57
Hva er galt?
1:26:59
Egget mitt er ødelagt!
1:27:00
Hva har skjedd?
1:27:03
Jeg vet ikke.
1:27:07
Kanskje sprekken har vært der?
1:27:10
Nei, det har den ikke!
1:27:11
Hvordan kunne du la det skje?
1:27:16
Jeg er lei meg.
1:27:17
Det er fordømt uansvarlig gjort!
1:27:20
Joel kjøper et nytt et!
1:27:23
Det er i orden.
1:27:26
Hvor skal du skaffe pengene?
1:27:30
Jeg er fryktelig skuffet over deg.
1:27:40
Det går sikkert over.
1:27:41
Stikk ut og jobb litt!