:17:02
"Morreu. Quer tomar o lugar dele?
:17:06
"Liguem para Misty."
:17:07
Joel, tens de responder a este.
:17:11
Vêm a casa!
:17:12
"A Condessa Angelique quer jovem
de pernas grossas!"
:17:17
Este é que é.
:17:18
"Para passar um bom bocado em sua casa
fale com Jackie.
:17:23
"Ligue 5554875."
:17:26
Sucinto, directo. Que dizes?
:17:33
Se queres, pede para ti.
:17:37
Um bom bocado, Joel.
:17:39
Mesmo em tua casa!
:17:42
Que mais podias pedir?
:17:45
Das minhas chamadas trato eu.
:17:48
Entâo...
:17:50
fá-la!
:17:51
Deixa-te disso.
:17:55
Deixa-te disso.
:17:57
Está bem.
:17:59
Entâo falo eu.
:18:02
Vais telefonar?
:18:04
Ainda um dia me hás-de agradecer.
:18:05
Nâo fales de mim.
:18:09
É uma resposta de gravador.
:18:11
Aqui fala o Joel Goodson,
de Remson, em Glencoe.
:18:15
Hoje gostava de passar um bom bocado
em minha casa.
:18:23
Muito bonito.
:18:26
Dá cá o número para eu voltar a falar.
:18:28
Nâo tenho número nenhum.
:18:31
Dá cá o número, maldiçâo!
:18:36
Nâo há número.
:18:39
És um parvo!
:18:41
Tenho de ir. Até logo.
:18:47
Cabeça de burro!