:42:02
De quanto tempo precisas cá?
:42:04
Só o tempo de fazer uns telefonemas.
:42:06
Tenho de arranjar modo de recuperar
as minhas coisas.
:42:09
A esta hora o Guido trancou-me
a porta de casa.
:42:13
Está bem.
:42:15
Mas fazes-me um favor?
:42:18
O que quiseres, querido.
:42:21
Nâo roubes nada.
:42:25
Se ao voltar der por falta
de alguma coisa...
:42:29
vou logo direito à polícia.
Nâo estou a brincar!
:42:33
Joel, vai para a escola
e aprende alguma coisa.
:42:50
Mostre-me o cartâo.
:42:53
Estou certo que estudaram
os capítulos seis a oito.
:42:57
Por isso aqui têm um pequeno teste
sobre eles.
:43:00
Ponham os livros no châo.
:43:24
Nâo disseste a ninguém?
:43:25
Mas o Glenn sabe.
:43:27
E o Barry sabe?
:43:28
Ele também.
:43:30
Nâo digas a mais ninguém!
:43:32
Nâo digo nada!
:43:43
Quero os relatórios na minha secretária
amanhâ à tarde.
:43:47
E todos dactilografados.