:10:27
Rusty-James! Réveille-toi.
- Mais quoi? Quelle heure il est?
:10:32
On est le jour ou la nuit? - La nuit.
C'était une super soirée, vraiment.
:10:38
Dix heures moins le quart.
:10:42
Merde! Je dois me battre
contre Bill Wilcox à 10 heures!
:10:56
Merci, maman va croire
que c'est moi qui l'ai bue.
:11:05
Finis-la.
:11:15
Qu'est-ce que tu as?
:11:18
Fais-moi un sourire.
:11:20
Tu m'avais dit
que tu arrêterais de te battre.
:11:24
Mais c'est juste pour cette fois.
- Tu me dis ça à chaque fois.
:11:29
Tu veux être comme ton frère.
:11:33
Il est cool.
:11:35
Mais toi, tu es bon.
:11:37
Oui, mais...
:11:40
Il est intelligent.
:11:42
Tu l'es aussi.
:11:44
Sauf avec les mots.
:11:49
Ecoute.
:11:55
Je t'aime,
mais il faut que j'y aille. O.K.?