:24:11
Qu'est-ce que tu fais ici?
:24:14
Ce sont les cigarettes de ma mère.
:24:17
Quand j'étais jeune, mon petit ami,
il m'emmenait en sortie.
:24:21
Maman!
- Dépêche-toi!
:24:23
Je vais t'emmener en sortie.
:24:25
Ne t'inquiète pas, je m'en fiche.
- On va à un concert, ce soir.
:24:29
Et après ça, on pourrait ...
:24:32
Après, on pourrait aller quelque part,
rien que nous deux.
:24:36
Tu n'as pas d'argent pour les billets.
- Je vais en trouver.
:24:41
Tu te prépares,
et tu me laisses faire le reste.
:24:44
Je viens te chercher
vers sept ou huit heures.
:24:57
Patty!
:24:59
Rentre à la maison!
:25:02
A tout à l'heure.
:25:23
Salut.
- Dégage!
:25:25
Dégage, espèce de...
:25:27
C'est charmant.
:25:30
C'est quoi, ça, hein?
:25:33
Il est à peine rentré,
tu viens déjà l'emmerder. Pourquoi?
:25:37
Qu'est-ce que tu as contre moi?
:25:41
J'ai toujours été gentille avec toi.
:25:44
J'aime pas les profs
qui habitent dans mon immeuble.
:25:48
C'est quoi, ça?
:25:50
Parce que tu lis les mêmes livres,
c'est ça? Ca ne veut rien dire!
:25:55
Tu ne sais rien de lui.
:25:58
Rien!