1:10:06
Qu'est-ce qu'il y a?
1:10:12
Qu'est-ce que tu as?
1:10:15
Tu te sens bien?
1:10:22
Pourquoi on les a séparés?
1:10:24
Ce sont des Combattants.
1:10:27
Ils se tueraient, s'ils pouvaient.
1:10:30
Vous voulez acheter un poisson?
1:10:34
Non.
1:10:37
C'est la vérité.
1:10:39
Ceux-là,
ce sont des Combattants du Siam.
1:10:43
Regarde. Si tu mets un miroir
1:10:47
contre la vitre,
1:10:54
ils essaient de tuer leur propre image.
1:10:58
C'est vraiment cool.
- Oui. Vas-y, essaie.
1:11:02
Là.
1:11:04
Au milieu.
1:11:07
Par là. Tu vois celui-là?
1:11:17
Feraient-ils la même chose
dans une rivière?
1:11:20
Je vais fermer, les garçons!
1:11:23
Je n'ai pas beaucoup de liquide.
1:11:26
On regarde!
1:11:30
Les couleurs sont démentes.
- Les couleurs...
1:11:35
Les couleurs sont cool.
1:11:39
C'est triste, je ne peux pas les voir.
- Que tu puisses être triste m'étonne.
1:11:45
D'où vient cet intérêt soudain
pour les animaux?
1:11:49
Ils sont là depuis des heures.
1:11:53
Regardez-moi ces poissons!
1:11:59
Tu es fou.