1:22:03
Que tu me voies quand tu me regardes,
que tu me parles normalement.
1:22:08
Toi et le vieux, vous me croyez bête,
1:22:10
parce que je ne comprends pas
vos grands mots.
1:22:14
Vous me laissez toujours de côté,
mais je suis pas si bête.
1:22:17
On pourrait régner sur le quartier,
si tu me donnais une chance.
1:22:23
Viens.
- Non!
1:22:26
Oonne-moi une chance, quoi!
Regarde-moi!
1:22:31
Je veux juste que tu me voies.
Je suis là, devant toi.
1:22:36
Je te vois, Rusty-James.
1:22:43
Allez, viens! Toi et moi...
- Toi et moi,
1:22:46
on ne peut pas!
- Oh non, s'il te plaît!
1:22:51
S'il te plaît, fais pas ça!
1:22:58
Tu sais...
1:23:01
J'aimerais être le grand frère
que tu as toujours voulu avoir.
1:23:05
Mais je ne suis pas ce que je veux,
exactement comme toi.
1:23:10
Ecoute. Je vais jeter
les poissons dans le fleuve.
1:23:14
Et après, je veux que tu fasses
quelque chose pour moi. - Quoi?
1:23:19
C'est important, alors écoute bien.
- O.K. J'écoute.
1:23:24
Je veux que tu prennes la moto
et que tu partes.
1:23:30
Tu iras directement à la mer.
1:23:35
Tu suivras le fleuve jusqu'à la mer.
1:23:44
Tu viens avec moi?
1:23:46
Non.
1:23:50
Fais pas ça.
1:23:54
S'il te plaît, non.