:48:01
En...
:48:05
Uiteindelijk was ik haar te lastig.
:48:08
En hebben ze me weer naar pa gebracht.
:48:11
Hij was blijkbaar weer nuchter genoeg
om naar huis te gaan.
:48:17
Daarom ben je bang om alleen te zijn.
:48:20
Dat heb je me nooit verteld.
:48:23
Blijf staan, sexman.
:48:26
Nee.
:48:28
Ik dacht
dat het niet goed voor je zou zijn.
:48:36
Kijk eens !
:48:38
Oprotten !
:48:42
Oprotten, opa.
- Wat moet dat ? Hou ermee op.
:48:47
Hou je bek, Steve ! Begrepen ?
- Je kunt niet zomaar gaan meppen !
:48:51
Ik heb er geen zin in, Steve.
- Waarom begin je mensen te slaan ?
:48:57
Denk je dat hij er aan gedacht
heeft om mij te vertellen,
:49:01
dat hij onze moeder
in Californië gezien heeft ? - Wie ?
:49:04
Ik zou het hem verteld hebben.
:49:08
Ik ben zijn broer. Ik heb er recht op.
- Waar heb je het over ?
:49:38
Hoe gaat het, man ?
:49:40
Ik heb er genoeg van !
Hé ! Help !