:05:00
-Nikdy.
-Heroin?
:05:01
-Kokain?
-Ne.
:05:05
A odkud má tu hezkou jizvu?
Lízals nìjakou enskou?
:05:10
Myslíte, e tohle
je od lízání enské?
:05:14
Mám ji z dìtství.
:05:17
Mìli jste vidìt toho druhého.
Zmlátil jsem ho k nepoznání.
:05:20
A tohle?
:05:22
Co? To je památka na moji milou.
:05:25
Houby tvoji milou! To tetování
se tu objevuje stále víc.
:05:28
Asi je to kód, který
pouívali ve vìzení.
:05:31
Vidle nejspí oznaèují vraha.
:05:33
Tak nám o tom øekne, anebo
pùjde do uteèeneckého tábora?
:05:39
Tak jo, pøiznávám.
:05:42
Byl jsem jednou v lochu.
Kupoval jsem dolary. Nic to nebylo.
:05:46
-To je k smíchu, Tony.
-Opravdu. Od jednoho Kanaïana.
:05:50
Ale nejdøív jsi ho okradl, viï?
Odveïte ho!
:05:52
-Pojï!
-Udìlal jsem chybu!
:05:54
Chci s ním mluvit.
Prosím! Dejte mi minutu.
:05:57
Jste komunista?
:06:01
Jak by se vám to líbilo?
:06:03
Øíkají vám, co máte dìlat,
co si myslet a co cítit.
:06:07
Chtìl byste být jako ovce ve stádì?
Jako vichni ostatní?
:06:11
Tohle nebudu poslouchat!
:06:12
Musíte makat 8 nebo 1
0 hodin dennì. A nic
nemáte a nic si nevydìláte!
:06:18
Jak by se vám líbil chivato,
který vás sleduje na kadém rohu?
:06:21
Co øíkáte?
:06:23
Víte, e jíme tøikrát
dennì chobotnici?
:06:25
Mám pocit,
e mi chobotnice leze i z uí.
:06:28
Nosím selapané ruské boty.
:06:32
Jak by se vám to líbilo?
:06:34
Myslíte,
e jsem na to mìl neèinnì koukat?
:06:36
Nejsem ádný kriminálník.
ádná dìvka nebo zlodìj.
:06:40
Jsem Tony Montana,
politický vìzeò z Kuby.
:06:44
A hlásím se o svá lidská práva!
:06:46
Tak to øíkal prezident
Jimmy Carter. Rozumíte?
:06:50
koda, e ho Carter nevidí.
Je dojemný.
:06:53
-Co myslí?
-Nevìøím mu ani slovo!
:06:56
Vichni øíkají toté.
Castro nás chtìl nasrat.