:05:00
Ví, co ti schází, koèièko?
:05:02
Co mi schází?
:05:05
Nìjaká ivotní náplò.
:05:08
Seeò si práci.
:05:11
Dìlej nìco. Tøeba zdravotní sestru.
:05:14
Starej se o slepé dìti,
o malomocné. Nìco takového.
:05:18
Cokoliv je lepí, ne jen
polehávat a èekat, a tì pøeøíznu!
:05:22
Jen se nevytahuj.
Zas tak dobrý nejsi.
:05:25
Ne? Frank byl zøejmì lepí.
:05:28
Jsi vùl!
:05:30
Kam jde? Vra se!
:05:33
Elvie! To byl vtip!
:05:38
Byl to jen vtip!
:05:40
Manelství není zas taková výhra.
:05:44
-Kam jde?
-Na rande.
:05:48
Má rande? Pojï sem.
:05:54
-Co je?
-Ta vìc se Seidelbaumem.
:05:58
Jo, u jsem to pøipravil.
:06:00
Tak se na to vykali. Nemíchej
se do toho. Sám se o to postarám.
:06:04
Nemám se do toho míchat?
Vdy to byl mùj obchod.
:06:07
Ty nemá co vyjednávat, Manny,
to dobøe ví.
:06:09
Má radìji holky ne peníze.
To je tvùj problém.
:06:12
O èem to sakra mluví?
Jsme pøece spoleèníci, nebo ne?
:06:15
Jestli nevìøí mnì,
komu jetì mùe vìøit?
:06:19
Jsi mladí spoleèník.
:06:22
-Nekecej.
-Neøíkej mi nic o
dùvìøe, nelíbí se mi to.
:06:26
Mìl bys obèas poslouchat svou enu.
Má pravdu. Jsi vùl!
:06:31
Pojï sem. Dej mi pusu. Vra se.
:06:34
Jdi k èertu!
:06:37
Kdo to celé rozjel? Já! Já sám!
:06:41
A komu budu vìøit? Sobì!
:06:44
A jde k èertu i s dùvìrou.
:06:49
Ten vooust mi nadává do pitomcù.
:06:52
To nemám zapotøebí.
:06:55
Nepotøebuju ho.
:06:58
Ji taký ne. A jdou k èertu.
Nepotøebuju nikoho.