:48:01
Se der. Hun ligner mig.
:48:03
Sidst jeg så dig, så du sådan ud.
:48:06
Du lignede en lille dreng. Men se nu.
:48:13
Jeg har noget til dig.
:48:20
Bare en lille ting.
:48:35
Jeg troede ikke, vi skulle ses igen.
:48:37
Troede du, jeg kunne holdes nede?
:48:39
Nej.
:48:45
-Du ser så godt ud.
-Åbn den.
:48:50
-Til mig?
-Det tror jeg.
:48:53
Det er ikke noget særligt.
:49:01
-Kan du se, hvad der står bagpå?
-Bagpå?
:49:03
TlL GlNA FRA TONY FOR EVlGT
:49:05
-''For evigt.''
-''For evigt.'' Den er smuk, Tony!
:49:10
Mor arbejder på fabrikken,
og jeg er i en skønhedssalon på deltid.
:49:14
Jeg er frisør, Tony.
Husker du Hiram González?
:49:17
Hans far havde en barbersalon.
Det er dér.
:49:20
Jeg går på college. Miami Dade.
:49:22
Og om to år kan jeg arbejde
som kosmetolog.
:49:25
-Og så tjener jeg nok til at...
-Stop! Det er forbi fra i dag.
:49:32
Hvorfor?
:49:33
Min lillesøster behøver ikke arbejde
i en salon, og mor...
:49:38
behøver ikke sy på en fabrik.
:49:40
Din søn har gjort sig, mor.
:49:43
Han er succesrig.
:49:46
Derfor kommer jeg først nu.
:49:49
l skal se, hvor god
en dreng jeg har været.
:49:55
Her er 1 .000 dollars.
:49:57
Til dig, mor.