:04:00
Το 'ξερα γω ότι μια μέρα
θα 'ρχόμουνα εδώ, στην Αμερική.
:04:04
-Πού είναι τώρα ο γέρος σου;
-Πέθανε. 'Εχει πεθάνει.
:04:08
Κάποτε. Κάπου.
:04:10
-Η μητέρα;
-Πέθανε κι αυτή.
:04:12
-Τι δουλειά έκανες στην Κούβα;
-Διάφορες.
:04:15
Από δω κι από κει.
:04:19
Στην οικοδομή.
:04:21
Είμαι εργάτης.
'Εκανα και στο στρατό.
:04:24
'Εχεις συγγενείς στην Αμερική;
Τίποτα ξαδέρφια, γαμπρούς;
:04:27
Κανέναν. 'Εχουν πεθάνει όλοι.
:04:30
'Εχεις μπει ποτέ φυλακή, Τόνι;
:04:32
Εγώ; Φυλακή; Με τίποτα. 'Οχι.
:04:36
-'Εχεις κάνει σε ψυχιατρείο;
-Ναι. Στο πλοίο που ερχόμουνα.
:04:42
Τι λες για την ομοφυλοφιλία;
Σ' αρέσουν οι άντρες;
:04:45
Σ' αρέσει να ντύνεσαι γυναίκα;
:04:48
Τι τον έχει πιάσει αυτόν;
Με δουλεύει, ή...;
:04:50
Να απαντάς τις ερωτήσεις, Τόνι.
:04:53
Εντάξει. 'Οχι.
:04:56
Με τίποτα.
:04:57
Σ' έχουν πιάσει για αλητεία;
Για μαριχουάνα;
:05:01
-Ποτέ.
-Ηρωίνη;
:05:02
-Κοκα^ί^νη;
-'Οχι.
:05:06
Πώς την έκανες την ουλή, μάγκα;
Πήγες να φας κάνα μουνάκι;
:05:11
Πώς να πάθεις τέτοια ουλή
τρώγοντας μουνάκια;
:05:15
Την έπαθα όταν ήμουν μικρός.
:05:18
Πού να 'βλεπες το άλλο παιδί.
Είχε γίνει αγνώριστο.
:05:21
Κι αυτό;
:05:23
Αυτό; Δεν είναι τίποτα.
Αυτό είναι απ' τη δικιά μου.
:05:26
Ποια δικιά σου και μαλακίες;
'Εχουμε δει πάρα πολλά τέτοια.
:05:29
Είναι κάποιος κώδικας
που χρησιμοποιούσαν στη φυλακή.
:05:32
Το δίκρανο σημαίνει δολοφόνο
ή κάτι παρόμοιο.
:05:34
Θα μας μιλήσεις γι' αυτό...
:05:36
ή θες να πας τσάρκα στη φυλακή;
:05:40
Εντάξει. Μου τη φέρατε.
:05:43
Μπήκα μια φορά μέσα
γιατί αγόραζα δολάρια. Σάχλες.
:05:46
-Πλάκα έχεις, Τόνι.
-Αλήθεια.
:05:49
Από έναν Καναδό τουρίστα.
:05:50
Τον έκλεψες πρώτα;
Πάρτε τον από δω.
:05:53
-'Ελα.
-Εντάξει, έκανα μαλακία.
:05:55
Άσε με να του μιλήσω μια στιγμή.
Σας παρακαλώ. Να του μιλήσω.
:05:58
Κομμουνιστής είσαι;