:31:01
αλλά το τι να κάνεις
όλα τα λεφτά!
:31:04
Ελπίζω να 'χω τέτοιο πρόβλημα
κάποια μέρα.
:31:06
Θα το 'χεις, μην ανησυχείς.
:31:08
Καθίστε.
:31:12
Πού διάβολο είναι η Ελβίρα;
Είναι αργά. Πας να τη φέρεις;
:31:16
Χριστέ μου, αυτή η γκόμενα.
:31:19
Τη μισή ώρα ντύνεται,
και την άλλη μισή, γδύνεται.
:31:24
Πρέπει να την πετυχαίνεις
στα ενδιάμεσα.
:31:27
-'Ερχεται.
-Μάλιστα.
:31:29
Πρέπει να της ρίχνεσαι
όταν δεν κοιτάει.
:31:32
Αυτή είναι η καλύτερη στιγμή.
:31:36
Τι κάνετε απόψε, παιδιά;
:31:38
'Ερχεστε σ' ένα ωραίο εστιατόριο
μαζί μου; Πεινάτε;
:31:42
Και άλογο τρώγω.
:31:43
-Καλώς, θα σου ετοιμάσουν άλογο.
-Θα το φάω.
:31:52
Δε μου λες, πού σε πυροβόλησαν;
Στα πλευρά;
:31:54
Δεν είναι τίποτα.
Πέρασε από μέσα μου.
:31:57
Καρφώθηκε στον τοίχο.
:31:58
Σαν μαλάκας
μού τέλειωσαν οι σφαίρες.
:32:00
Αλλάζοντας το γεμιστήρα,
ένας που νόμιζα σκοτωμένο...
:32:03
δεν είχε πεθάνει
και με πυροβόλησε.
:32:06
'Ηταν πίσω μου. Τον σκότωσα.
:32:08
-Πόσες σφαίρες έφαγες;
-Πόσες; Μία.
:32:10
Εννιάρα.
:32:22
Ελβίρα, πού διάβολο ήσουνα;
Είναι 10. Πεθαίνω της πείνας.
:32:26
Πάντα πεινάς εσύ.
Να μάθεις να πεινάς.
:32:30
Πού πας; 'Ελα εδώ.
:32:31
'Ελα εδώ! Θέλω να σου γνωρίσω
ένα φίλο μου.
:32:38
Ο Τόνι Μοντάνα. Η Ελβίρα.
:32:42
-Γεια χαρά.
-Ο Μάνι Ριμπέρα. Η Ελβίρα.
:32:45
Είμαστε πέντε, λοιπόν.
Πού θα πάμε για φαγητό;
:32:48
'Ελεγα να πάμε
στο κλαμπ Μπάμπιλον.
:32:51
-Πάλι;
-Πάλι.
:32:53
Ξέρεις, Φρανκ, αν ήθελε κανείς
να σε δολοφονήσει...
:32:56
δε θα δυσκολευόταν να σε βρει.
:32:58
Να με δολοφονήσει;
Ποιος να θέλει να με σκοτώσει;