:50:00
Είσαι κούκλα.
:50:02
-Δεν...
-Μαμά, κοίτα κάτι μάτια.
:50:05
Δες την. Μου μοιάζει.
:50:08
Την τελευταία φορά που σε είδα
ήσουν τόση δα.
:50:10
Σαν αγοράκι.
Κοίτα τώρα πώς είσαι.
:50:18
'Εχω κάτι για σένα.
:50:25
'Οχι τίποτα σπουδαίο.
:50:41
Δεν περίμενα να σε ξαναδώ,
το ξέρεις;
:50:43
Νόμιζες ότι θα με κρατούσαν
για πολύ, εμένα;
:50:45
'Οχι.
:50:50
-Φαίνεσαι μια χαρά.
-Άνοιξέ το.
:50:56
-Για μένα.
-Μάλλον.
:50:59
Δεν είναι τίποτα σπουδαίο,
μη νομίζεις.
:51:07
Βλέπεις τι γράφει από πίσω;
:51:09
Από πίσω;
:51:10
ΣΤΗΝ ΤΖΙΝΑ ΑΠ' ΤΟΝ ΤΟΝΙ
ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ
:51:12
-Για πάντα.
-''Για πάντα.'' Πολύ ωραίο, Τόνι!
:51:17
Η μαμά δουλεύει ακόμα
στο εργοστάσιο...
:51:19
κι εγώ δουλεύω μισή μέρα
σ' ένα κομμωτήριο.
:51:21
Είμαι κομμώτρια, Τόνι.
Θυμάσαι τον Χιράμ Γκονζάλες;
:51:25
Ο πατέρας του είχε το κουρείο.
Τώρα είναι δικό του.
:51:27
Πάω και στη σχολή.
:51:30
Σε δυο χρόνια
παίρνω δίπλωμα αισθητικού.
:51:33
-Μετά, θα βγάζω αρκετά...
-Σας έχω μια έκπληξη!
:51:37
Από σήμερα, τελειώσαν όλ' αυτά.
:51:40
Γιατί;
:51:41
Η αδερφούλα μου δε θα δουλεύει
σε κομμωτήριο, κι η μαμά...
:51:46
δε θα γαζώνει στο εργοστάσιο.
:51:48
'Εχει πιαστεί ο γιος σου, μαμά.
:51:52
Πέτυχε.
:51:54
Γι' αυτό δεν ήρθα νωρίτερα.
:51:57
Θέλω να δεις
πόσο καλός γιος είμαι.