1:33:00
Εγώ σ' έβαλα στη δουλειά.
1:33:01
Είχαμε κάτι ψιλοδιαφορές,
σιγά το πράμα.
1:33:05
Μαζί μου ξεκίνησες
και πίστεψα σ' εσένα.
1:33:08
Εγώ σου 'μεινα πιστός.
1:33:12
'Εκανα παράλληλα ό,τι μπορούσα,
μα ποτέ δε σε πρόδωσα, Φρανκ.
1:33:16
Ποτέ!
1:33:21
Εσύ όμως...
1:33:25
όποιος δεν έχει μπέσα,
είναι σκουλήκι.
1:33:33
Μελ, θα κάνεις κάτι;
1:33:40
Δικό σου είναι το πρόβλημα.
Εσύ να το λύσεις, Φρανκ.
1:33:50
Εντάξει, Τόνι. Εγώ το έκανα.
1:34:00
Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία,
να χαρείς.
1:34:04
Θα μου δώσεις; Να χαρείς;
1:34:11
Δώσ' μου άλλη μια ευκαιρία.
Θα σου δώσω $10 εκατομμύρια.
1:34:15
Εντάξει; $10 εκατομμύρια.
1:34:19
Τα 'χω σ' ένα χρηματοκιβώτιο
στην Ισπανία, Τόνι.
1:34:22
Θα πάμε μαζί με τ' αεροπλάνο,
κι είναι δικά σου.
1:34:27
Εντάξει; 'Ολα. $10 εκατομμύρια.
1:34:31
Εντάξει, Τόνι;
1:34:36
Θα μου κάνεις τη χάρη, Τόνι;
1:34:39
Την Ελβίρα; Θες την Ελβίρα;
1:34:43
Δική σου. Εγώ θα φύγω.
Θα εξαφανιστώ.
1:34:46
Δε θα με ξαναδείς. Να χαρείς,
Τόνι. Δε θέλω να πεθάνω.
1:34:50
Δεν έκανα ποτέ κακό σε κανένα.
1:34:52
'Οχι, δεν έκανες
ποτέ κακό σε κανένα.
1:34:55
'Εβαζες άλλους να το κάνουν.
1:34:57
Τόνι, σε ικετεύω.
1:34:58
-Σήκω πάνω! Σήκω πάνω!
-Χριστέ μου! Μη! Θεέ μου!