:50:01
-I didn't....
-Mama, look at those eyes.
:50:04
Look at that. She looks like me.
:50:07
You know the last time I saw you,
you was like that.
:50:10
You looked like a little boy.
But now look at you.
:50:17
I got something for you.
:50:24
It's no big deal.
:50:40
I never thought I'd see you again,
you know?
:50:42
You think they'd keep
a guy like me down?
:50:44
Well, no.
:50:50
-You look so good.
-Look, open that up. Open it.
:50:55
-For me?
-I think so.
:50:58
It's nothing much, you know, nothing.
:51:06
-Do you see what's written on the back?
-On the back?
:51:11
-''Always.''
-''Always.'' It's beautiful, Tony!
:51:16
Mama is still working in the factory
and I work part-time in a beauty parlor.
:51:21
I'm doing hair, Tony.
Do you remember Hiram González?
:51:24
His father owned that barbershop.
It's his place.
:51:26
Plus I go to junior college. Miami Dade.
:51:29
And in two more years,
I get my cosmetology license.
:51:32
-And then I'll be making enough money--
-Surprise! All that's over, starting today.
:51:39
Why?
:51:40
My kid sister don't have to work
in no beauty parlor and Mama...
:51:45
...she don't have to sew in no factory.
:51:48
Your son made it, Mama.
:51:51
He's a success.
:51:53
That's why I didn't come around before.
:51:57
I want you to see
what a good boy I've been.