:06:01
T'aimerais ça ?
:06:03
Ils te disent quoi faire, quoi penser,
quoi ressentir, tout le temps.
:06:07
T'as envie d'être un mouton, toi ?
Comme tous ces gens ?
:06:11
Ca suffit !
:06:12
T'as envie de bosser 8 ou 10 heures
et ne rien gagner, ne rien avoir à toi ?
:06:18
Tu veux un chivato à chaque coin de rue,
qui repère tout ce que tu fais ?
:06:21
Tout ce que tu dis ?
:06:23
Je bouffe du poulpe trois fois par jour.
:06:25
J'en ai marre de chier du poulpe.
:06:28
Mes putains de pompes sont
tellement usées qu'on voit mes orteils.
:06:32
Ca te dirait, à toi ?
:06:34
Tu voudrais que je reste là-bas
sans rien faire ?
:06:36
J'suis pas un putain de criminel, mec.
Ni un voleur ou une puta.
:06:40
Je suis Tony Montana,
prisonnier politique cubain.
:06:44
Et je veux qu'on respecte
mes putains de droits !
:06:46
Comme l'a demandé le président Carter.
:06:50
Carter devrait voir
ce réfugié politique. Il vaut le coup.
:06:53
- Qu'est-ce que vous dites ?
- J'crois pas ces conneries !
:06:56
Ils racontent tous le même baratin.
Castro nous prend pour des cons.
:07:00
Envoyez-moi ce salaud à Freedomtown.
Qu'ils s'en chargent !
:07:03
- Emmenez-le.
- Vous savez quoi ?
:07:05
Vous pouvez m'envoyer n'importe où.
Je m'en fous.
:07:09
Faites-moi ce que vous voulez,
Castro me l'a déjà fait.
:07:11
Emmenez-le !
:07:15
- Alors ?
- Alors ?
:07:18
Tu leur as dit quoi ?
:07:20
Je leur ai dit ce que tu m'as dit.
J'leur ai dit que j'ai fait du sanitaire.
:07:25
Ils ont pas marché.
:07:27
- Sanitaire ?
- Ouais.
:07:30
Je t'avais dit de dire que tu étais
dans un sanatorium, pas un sanitaire.
:07:36
- Sanatorium, c'est ça.
- T'as pas dit ça.
:07:39
Si, je t'ai dit de dire
que tu étais soigné dans un sanatorium.
:07:43
Que t'avais été guéri.
:07:46
- Tu m'as dit ça quand ?
- T'aurais dû la fermer.
:07:49
Ils t'auraient pris pour un bourrin.
:07:57
UN MOIS PLUS TARD