:09:01
- Presque.
- Allez, viens.
:09:04
- Faut que j'te parle.
- Où tu vas ?
:09:06
- Laisse-le.
- J'ai mieux à faire.
:09:09
Tu te dégonfles, mec. T'y étais presque.
:09:11
Tu veux entendre une bonne nouvelle ?
:09:14
Ouais. Vas-y mec.
:09:16
Dans un mois, on peut être loin d'ici.
:09:18
Et en plus, on a un permis de travail
et un boulot à Miami.
:09:21
On s'en tire bien, non ?
:09:23
Qu'est-ce qu'on doit faire ?
Rentrer à Cuba pour descendre le Barbu ?
:09:27
- Non, quelqu'un d'autre.
- Tu veux rire ?
:09:29
- Non.
- T'es sérieux ?
:09:33
Un certain Emilio Rebenga.
:09:38
- Ca me dit quelque chose.
- Ouais ?
:09:41
- Il fait de la politique.
- Ouais.
:09:42
Il débarque aujourd'hui.
Castro vient de le libérer.
:09:46
C'était un des lieutenants de Fidel,
au tout début.
:09:50
Mais Castro s'est mis à douter de lui
et l'a envoyé en taule.
:09:54
Tant qu'il était au pouvoir,
il a torturé quelques types.
:09:57
Le frère d'un de ces types a fait
fortune à Miami. Il veut se venger.
:10:02
C'est là qu'on intervient.
:10:06
Sale affaire.
:10:09
Ouais.
:10:15
Dis à tes potes de Miami,
ton copain, là,
:10:20
que je marche volontiers.
:10:22
Je tuerais un coco rien
que pour le plaisir.
:10:24
Mais pour un permis de travail,
je vais soigner le boulot.
:10:29
MIAMI, FLORIDE, 11 AOUT 1980
DES REFUGIES CUBAINS
:10:31
ONT DECLENCHE UNE EMEUTE
AU CENTRE DE DETENTION SITUE
:10:34
DANS UN QUARTIER NORD DE MIAMI.
ILS ONT INCENDIE LE CAMPEMENT
:10:37
ET ATTAQUE DES GARDIENS, ARMES DE
TUYAUX, DE BATONS ET DE PIERRES.