:34:18
Tu sais qui c'est ?
Luis et Michel Echevarria.
:34:23
Ils ont le plus gros réseau
de distribution d'ici à Houston,
:34:26
Tucson, dans tout ce coin-là.
:34:29
Qu'est-ce que t'en dis ?
:34:32
Ecoute.
:34:35
Tu vois ce gros lard ?
C'est Nacho Contreras.
:34:39
El gordo !
:34:41
Il a plus de fric que quiconque ici.
:34:44
C'est un vrai chaza !
:34:50
Tu sais ce que c'est un "chaza" ?
:34:53
Dis-moi, Frank. C'est quoi un "chaza" ?
:34:55
Ca veut dire "porc" en yiddish.
:34:58
Ce mec en veut toujours plus.
Ses poches vont bientôt craquer.
:35:02
Il y a une règle d'or dans ce métier.
Tâche de ne pas l'oublier, Tony.
:35:10
Leçon n°1:
:35:13
Ne pas sous-estimer
l'appétit de l'autre !
:35:20
Leçon n°2:
:35:21
Ne pas s'envoyer sa propre came.
:35:24
C'est ça. Leçon n°2:
Ne pas s'envoyer sa propre came.
:35:27
Bien sûr, tout le monde
ne suit pas les règles.
:35:35
Votre champagne, M. Lopez.
:35:37
- C'est du 64 ?
- Le meilleur, M. Lopez.
:35:39
Omar, tu sers et tu nous ramènes
une autre bouteille, tu veux ?
:35:46
550 $ la bouteille, Tony.
T'en penses quoi ?
:35:50
- Pas mal du tout.
- Pour du putain de raisin.
:35:56
A la santé des vieux amis
et des nouveaux.