:46:02
- Pas que t'en aies des tonnes.
- Il va te plaire, ce tigre, mec.
:46:06
Tu vas te balader avec un tigre
sur le siège passager ?
:46:08
Peut-être. Une tigresse.
:46:14
- Combien ?
- 43000 $, entièrement équipée.
:46:17
- C'est tout ?
- Les mitrailleuses de tourelle en option.
:46:20
Il est marrant, ce type.
Viens voir, Manny.
:46:25
Tu la fais blinder, d'accord ?
Ca et ça, là, aussi.
:46:31
Et les vitres.
:46:34
Installe un téléphone à code.
:46:39
Et un radar, aussi, pour détecter
les soucoupes volantes, tout ça.
:46:43
N'oublie pas les feux de brouillard.
:46:45
Bonne idée, au cas où je m'enliserais
dans un marais.
:46:51
Dégagez, madame, que je puisse rouler !
:46:56
Je croyais qu'on devait rejoindre Frank.
:47:03
Il nous reste une heure. Tu as faim ?
:47:07
Non, je m'ennuie.
:47:10
Pas étonnant.
:47:14
Tu t'en charges, Manny, d'accord ?
Et paye le gars.
:47:17
Tu prends un taxi.
Tu me retrouves aux courses, d'accord ?
:47:20
Enchanté d'avoir fait affaire.
:47:27
Je l'achèterais pas
si elle te plaisait pas.
:47:30
Tu penses faire perdre la tête
aux filles, Tony ?
:47:32
Ouais. Tu sais qui ?
:47:37
Et que dirait Frank ?
:47:41
Je l'aime bien, tu sais.
:47:43
Je te préfère, c'est tout.
:47:52
- Tu peux m'en passer ?
- Bien sûr.