:50:01
- J'ai pas...
- Maman, regarde ces yeux.
:50:04
Regarde. Elle me ressemble.
:50:07
La dernière fois que je t'ai vue,
t'étais haute comme ça.
:50:10
On aurait dit un petit garçon.
Et maintenant, regarde-toi.
:50:17
J'ai quelque chose pour toi.
:50:24
Pas grand-chose.
:50:40
Je croyais que je te reverrais jamais.
:50:42
Ils pouvaient rien
contre un mec comme moi.
:50:44
Tu vois.
:50:50
- Tu es superbe.
- Vas-y, ouvre.
:50:55
- C'est pour moi ?
- Je pense bien.
:50:59
C'est pas grand-chose, tu sais.
:51:07
- Tu as vu ce qu'il y a d'écrit derrière ?
- Derrière ?
:51:09
A GINA POUR TOUJOURS, TONY
:51:11
- "Toujours."
- "Toujours." C'est magnifique, Tony !
:51:16
Maman travaille toujours à l'usine et je
fais des heures dans un salon de beauté.
:51:21
Je suis coiffeuse, Tony.
Tu te souviens d'Hiram Gonzalez ?
:51:24
Son père tenait le salon de coiffure.
C'est chez lui.
:51:27
Et puis je fais une formation
à Miami Dade.
:51:29
Dans deux ans,
j'aurai mon diplôme de cosmétologie.
:51:32
- Je gagnerai assez d'argent...
- A partir d'aujourd'hui, fini, tout ça !
:51:39
Pourquoi ?
:51:40
Ma petite sur n'a pas
besoin de travailler dans un salon
:51:45
et maman n'a pas à aller
coudre à l'usine.
:51:48
Ton fils a réussi, maman.
:51:51
C'est un gagnant.
:51:54
C'est pour ça
que je suis pas venu plus tôt.
:51:57
Je voulais que tu voies
que j'ai été sage.