:54:01
Je ne veux pas que tu voies Gina.
:54:04
Alors, fiche le camp !
:54:18
Et reprends ton argent. Il pue.
:54:24
Pourquoi tu gâches tout comme ça ?
:54:30
Je suis désolée, Tony.
:54:33
Très bien, maman.
:54:38
Non. Tony, attends !
:54:40
- Ne pars pas !
- Gina, reste ici !
:54:42
- Non, maman.
- C'est un vaurien, Gina !
:54:45
Attends, Tony !
:54:48
Je suis désolée. Je sais pas.
Depuis que papa est parti, maman...
:54:52
Oublie-le. On n'a jamais eu de père.
:54:54
Je sais que tu as fais des bêtises
par le passé.
:54:57
Je sais que tu as eu des embrouilles,
à l'armée.
:55:00
Ces communistes,
ils te disent toujours quoi faire.
:55:04
- Maman ne comprend pas ça.
- Je sais.
:55:08
Je sais pas. Je veux simplement
que tu saches que je m'en fiche.
:55:13
Je me fiche que tu sois parti
cinq ans, dix ans même.
:55:19
Tu es mon frère. Pour toujours.
:55:23
Je sais.
:55:34
- Tiens, prends ça.
- Il faut que je rentre.
:55:37
- Non, Tony.
- Tu en as besoin.
:55:40
- Qu'est-ce que je vais lui dire ?
- Prends. Tu lui diras rien.
:55:43
Ne lui dis pas que ça vient de moi,
mais donne-lui en de temps en temps.
:55:47
Ecoute, sors un peu.
:55:49
Amuse-toi, fais des choses, sors.
:55:53
Il faut s'amuser un peu dans la vie.
:55:55
Tu vas pas te tuer au travail à 19 ans !
Une jolie fille comme toi ! Viens là.