1:30:02
Je ne suis pas Rockefeller.
Du moins, pas encore.
1:30:07
Tu me dois donc un quart.
1:30:09
Ecoute, t'es allé au match de base-ball
ce soir ?
1:30:12
J'ai pas pu. Des trucs à faire.
Je te raconterai.
1:30:16
Tu plaisantes ? Quel est le résultat ?
Trois à deux ?
1:30:21
Mel, devine.
1:30:22
Ma petite équipe, les Lopezers,
ont gagné l'entrée en division ce soir.
1:30:26
Super. Félicitations.
1:30:28
Comment t'as fait ?
T'as payé l'arbitre ?
1:30:34
Merde.
1:30:38
Tony, qu'est-ce qui t'arrive ?
1:30:43
On a voulu saloper mon costard à 800 $ .
1:30:47
Qui a fait ça, putain ?
1:30:49
Des tueurs. Je ne sais pas.
Quelqu'un a dû les engager.
1:30:55
Je ne les ai jamais vus.
1:30:58
Bonsoir, Mel.
1:31:00
T'as une réponse pour ça aussi ?
1:31:03
- Il y a toujours une réponse, Tony.
- Les frères Diaz, sûrement.
1:31:06
Ils doivent t'en vouloir pour
l'hôtel Sun Ray.
1:31:10
T'as peut-être raison, tu sais ?
1:31:14
En tout cas, je suis content
que tu t'en sois sorti.
1:31:20
- On va leur rendre la pareille.
- Non, je m'en charge moi-même.
1:31:31
Pourquoi ce flingue, Tony ?
1:31:34
Quoi ? Ca ? C'est rien.
1:31:38
Je suis... comment dire... paranoïaque.
1:31:56
Tu réponds pas, Frank ?