:06:02
És szeretnél az lenni?
:06:04
Megmondják, hogy viselkedj,
hogy gondolkozz, mit érezz.
:06:08
Úgy akarsz viselkedni, mint egy bárány?
Mint az a sok ember?
:06:11
Nem vagyok kíváncsi a dumádra!
:06:13
Szeretnéd napi 8-10 órán át nyomni
a melót, hogy aztán semmid se legyen?
:06:18
Szeretnéd, ha minden utcasarkon
egy chivato lesné, hogy mit csinálsz?
:06:22
Hogy mit mondasz!
:06:24
Naponta háromszor eszem polipot!
:06:26
Már a fülemen jön ki az a kibaszott polip!
:06:29
És már agyonviseltem
ezeket a kibaszott orosz cipõket!
:06:32
Hogy tetszene mindez?
:06:34
Azt akarod,
hogy maradjak ott karba tett kézzel?
:06:37
Nem vagyok bûnözõ, az istenit!
Nem vagyok kurva, nem vagyok tolvaj.
:06:40
Tony Montana vagyok,
kubai politikai menekült.
:06:44
Csak a kibaszott emberi jogaimat
követelem!
:06:47
Ahogy azt Jimmy Carter elnök ígérte.
Oké?
:06:51
Carternek látnia kellene ezt a fickót.
Elég meggyõzõ.
:06:54
-Mi a véleményed?
-Egy szót sem hiszek az egész dumából.
:06:57
Mind ugyanazt fújják.
Castro meg szépen kibaszik velünk.
:07:01
Küldjétek ezt a szemetet
Freedomtownba, hadd lássa!
:07:04
-EI vele!
-Tudod mit?
:07:06
Bárhova is küldesz, nem érdekel.
Úgysem tudsz olyat tenni velem,
:07:09
amit Castro ne tett volna már meg!
:07:12
Vigyétek már ki!
:07:16
-Na?
-Mi van?
:07:19
Mit mondtál nekik?
:07:20
Azt tettem, amit te mondtál nekem.
Azt mondtam, hogy szanitéc voltam.
:07:26
Nem vették be.
:07:28
-Szanitéc?
-Ja.
:07:30
Azt kellett volna mondanod,
hogy szanatóriumban voltál.
:07:37
-Nem szanitéc. Szanatórium.
-Ezt nem így mondtad.
:07:39
Azt mondtam, mondd azt, hogy tbc-s
vagy, és hogy szanatóriumban voltál.
:07:44
Meg, hogy kezeltek.
:07:46
-Ezt meg mikor mondtad?
-Bár befogtad volna a szád!
:07:50
Akkor lónak néztek volna, és kiengednek.
:07:58
EGY HÓNAPPAL KÉSÕBB