:09:02
-Egy hajszálon múlt!
-Gyere már!
:09:05
-Beszélnem kell veled!
-Hova mész?
:09:07
-Hagyd már békén!
-Van ennél jobb dolgom is.
:09:09
Bemajréztál, öreg!
Pedig majdnem leköröztél.
:09:12
EI bírsz viselni egy jó hírt?
:09:15
Persze. Na és mi az, haver?
:09:16
30 napon belül kikerülhetünk innen.
:09:18
Ezenkívül lesz letelepedési engedélyünk
és melónk Miamiben.
:09:22
Na most, vagy sikerül vagy sikerül, haver.
:09:24
És nekünk mit kell tennünk?
Kinyírni a Castrót, vagy mi?
:09:28
-Nem, öreg, egy másik fickót.
-Ugratsz?
:09:30
-Nem.
-Nem ugratsz?
:09:34
A fickó neve Rebenga. Emilio Rebenga.
:09:37
Rebenga?
:09:39
-Hallottam róla.
-Igen?
:09:41
-Politikával foglalkozik.
-Ja.
:09:43
Ma behozzák ide.
Castro õt is kiengedte a sittrõl.
:09:47
Korábban nagykutya volt
a Fidel-kormányban.
:09:51
De Fidel nem bízott meg benne többé,
így sittre vágta.
:09:55
Amikor még fejes volt,
egy pár srácot halálra kínoztatott.
:09:58
Az egyik srác bátyja egy gazdag fickó
Miamiben. Vissza akarja fizetni neki.
:10:03
És itt jövünk mi!
:10:07
Csúnya ügy, haver.
:10:09
Az.
:10:16
Mondd meg a haverodnak,
:10:20
hogy örömömre szolgál.
:10:22
Szívesen kinyiffantok egy kommunistát.
:10:25
De egy zöldkártyáért
valósággal kibelezem.
:10:29
1980. AGUSZTUS 11.,
MIAMl, FLORIDA
:10:31
KUBAI MENEKÜLTEK SZÁZAI
:10:32
LÁZADTAK FEL ÉSZAK-MIAMIBAN,
A 95-ÖS ÚT MELLETTI FOGDÁBAN.
:10:35
FELGYÚJTOTTÁK SÁTRAIKAT,
S KÕZÁPORRAL ÉS BOTOKKAL
:10:38
TÁMADTAK A BEVÁNDORLÁSl-
ÉS HONOSÍTÁSI HIVATAL ÕREIRE.