:04:00
Am învãþat. Îi urmãream pe tipi
ca Humphrey Bogart, James Cagney...
:04:06
M-au învãþat sã vorbesc. Îmi plac tipii ãia.
:04:10
Întotdeauna am ºtiut cã într-o zi
am sã vin aici, în State.
:04:14
-Deci, unde-i bãtrînul tãu acum ?
-A murit. E mort.
:04:18
Cîndva. Undeva.
:04:20
-Mama ?
-E moartã ºi ea.
:04:23
-Ce lucrezi în Cuba ?
-ªtii, tot felul de chestii.
:04:26
Am fost asta, aia.
Industria construcþiilor.
:04:32
Lucrez mult cu mîinile.
Am fost în armatã.
:04:35
Ceva rude în State ?
Veriºor, cumnat, cineva ?
:04:38
Nimeni. Toatã lumea e moartã.
:04:42
-Ai fost vreodatã la închisoare, Tony ?
-Eu ? Închisoare ? Nici gînd.
:04:48
-Într-un spital de boli mintale ?
-Ah, da, pe vasul ãsta.
:04:54
Dar homosexualitatea, Tony ?
Îti plac bãrbaþii ?
:04:57
Îþi place sã te îmbraci ca o femeie ?
:05:00
Ce e cu tipu' ãsta ?
Glumeºte sau ce ?
:05:03
Rãspunde la întrebãri, Tony.
:05:05
Bine. Nu, la dracu', nu !
:05:10
Arestat pentru vagabondaj ?
Marijuana ?
:05:13
-Niciodatã, omule.
-Cocainã ?
:05:15
Cocainã ? Nu.
:05:19
Cum ai cãpãtat frumuseþea asta
de cicatrice ? Dând limbi ?
:05:24
Cum sã capãt asemenea
cicatrice dând limbi ?
:05:28
E de cînd eram copil.
:05:32
Ar trebui sã-l vezi pe celãlalt.
Nu-l vei recunoaºte.
:05:35
ªi asta ?
:05:37
Ce asta ? E nimic.
E pentru iubita mea.
:05:39
Iubitã pe dracu' !
Am mai vãzut noi chestii de astea.
:05:43
Un fel de cod
pe care-l folosesc tipii ãºtia.
:05:46
Furca înseamnã asasin
sau ceva de genul ãsta.
:05:48
Vrei sã ne spui despre asta, sau vrei
sã faci o plimbare la centrul de detenþie?
:05:55
Bine, m-ai prins.
:05:57
Am fost la cutie o datã.
Am cumpãrat dolari. Mare brînzã.