:06:01
-E chiar nostim, Tony.
-E adevãrat. Era un turist canadian.
:06:05
L-ai mãcelãrit întîi ?
Luaþi-l de-aici !
:06:08
-Haide !
-Deci, am pus-o !
:06:10
Lasã-mã sã vorbesc cu tipul ãsta. Te rog.
Lasã-mã sã vorbesc cu el un minut.
:06:13
Eºti comunist ?
:06:18
Þi-ar place ?
:06:19
Îþi spun ce sã faci,
ce sã crezi, ce sã simþi.
:06:23
Vrei sã fii ca o oaie ?
Ca toþi ceilalþi ?
:06:27
Nu trebuie sã te ascult !
:06:29
Vrei sã munceºti 8-10 ore nenorocite ?
Nu ai nimic, nu cîºtigi nimic.
:06:34
Vrei sã te urmãreascã la fiecare colþ ?
:06:38
Sã-þi urmãreascã fiecare cuvînt ?
:06:40
ªtii cã mãnînc caracatiþã
de trei ori pe zi ?
:06:43
Îmi ies ºi pe urechi.
:06:45
Port pantofi ruseºti împuþiþi.
:06:49
Þi-ar place asta ?
:06:51
Vrei sã stau ºi sã nu fac nimic ?
:06:54
Nu sunt un ratat de criminal, omule.
Nu sunt nici hoþ.
:06:57
Sunt Tony Montana,
prizonier politic din Cuba.
:07:02
ªi-mi vreau idioatele
de drepturi umane, acum !
:07:04
La fel cum spune
preºedintele Jimmy Carter, bine ?
:07:09
Carter ar trebui sã-i vadã drepturile.
E bun.
:07:12
Ce spui ?
Nu cred nici un cuvînt din rahatul ãsta.
:07:15
Totul seamãnã atît de mult cu mine.
Castro ne îngroapã pe toþi.
:07:19
Trimite-l pe ticãlos la Freedomtown.
Sã-l vadã toþi.
:07:22
-Scoateþi-l afarã !
-ªtii ceva ?
:07:24
Poþi sã mã trimiþi unde vrei.
Aici, acolo, nu conteazã.
:07:28
Nu poþi sã-mi faci nimic
ce Castro nu mi-a fãcut deja.
:07:31
Afarã !
:07:35
Deci ?
Deci ?
:07:37
Ce le-ai spus ?
:07:39
Le-am spus ce mi-ai spus tu sã le zic.
Le-am spus cã noi am fost,
cã eu am fost la spital.
:07:45
N-au pus botul.
:07:47
Spital ?
Da.
:07:50
Þi-am spus sã le zici cã ai fost la azil,
nu la spital.
:07:56
Azil. Da.
Nu mi-ai spus asta.
:07:59
Nu, þi-am spus cã ai avut TB,
ºi cã ai fost la azil.