:58:02
Ce s-a întîmplat, Tony ?
:58:05
Alex, ce faci ?
Ce s-a întamplat ?
:58:08
Am avut probleme.
:58:13
Alex ?
Tony, ce s-a întîmplat ?
:58:19
Am avut o problemã.
Am auzit.
:58:21
Cum ai auzit ?
:58:22
Prietenul nostru a þinut un discurs la UN.
:58:25
Nu trebuia s-o facã.
:58:30
Ei bine, tipul tãu, Alberto,
e un rahat.
:58:33
I-am spus sã facã ceva. N-a ascultat,
aºa cã i-am anulat contractul.
:58:37
Eu ºi asociaþii mei
suntem supãraþi tare, Tony.
:58:40
E în regulã. Nu-i cine ºtie ce.
:58:42
Mai sunt alþi Alberto.
O vom face luna viitoare.
:58:45
Nu, Tony, nu poþi.
:58:48
Au gãsit ce era sub maºinã, Tony.
:58:52
Acum prietenul nostru e pãzit
pînã peste cap...
:58:55
...ºi totul se va sparge în capul
asociaþilor mei ºi al meu.
:58:59
Nu va mai fi o datã viitoare.
:59:01
...idiotule ! Ai ratat-o !
Ai grijã cum vorbeºti cu mine.
:59:05
Þi-am spus mai demult,
maimuþã, sã nu te pui cu mine !
:59:10
Cu cine dracu' crezi cã vorbeºti ?
:59:12
Vrei sã te pui...
:59:14
Cine crezi cã sunt, bãieþaº ?
:59:18
Vrei rãzboi ?
Te ducem la rãzboi, bine ?
:59:23
Alex, eºti acolo ? Hei !
:59:25
Nu. Calmeazã-te, omule.
:59:30
Are un loc al ei.
Nu-mi spune unde.
:59:34
Într-o noapte am urmãrit-o. S-a dus
într-o casã la modã, Coconut Grove.
:59:40
De unde a avut bani ?
Tu !
:59:42
Tu i-ai dat banii !
Vezi ce ai fãcut ?
:59:45
Nu i-am dat banii.
Ba da !
:59:48
O datã 1.000 dolari i-ai dat.
Era un tip cu ea ?
:59:52
Nu ºtiu.
:59:54
Era o maºinã.
:59:56
ªtiu cã dacã m-aº duce acolo, m-ar ucide.
E ca tine.
:59:59
Unde-i locul ? Unde e?