:04:00
e od nekdaj sem vedel,
da bom priel sem, v ZDA.
:04:03
Torej, kje je tvoj stari zdaj?
- Mrtev je. Umrl je.
:04:07
Nekdaj. Nekje.
:04:09
Mama?
Prav tako mrtva.
:04:11
S kaknim delom se preivlja na Kubi, Tony?
Ah, saj veste...z delom paè.
:04:14
Bil sem-- To in ono.
:04:18
Z gradbenitvom.
:04:20
Veliko fiziènega dela.
Bil sem v vojski.
:04:23
Ima kaj sorodnikov v ZDA, Tony?
Bratrancev, stricev, kogarkoli?
:04:26
Nobenega. Vsi so mrtvi.
:04:29
Si bil kdaj v zaporu, Tony?
- Jaz? V zaporu?
:04:33
Ni govora. Ne.
:04:35
Kaj pa v umobolnici?
:04:37
To pa ja.
Na ladji na poti sem.
:04:41
Kaj pa homoseksualnost, Tony?
Ima rad moke, kaj?
:04:44
Se rad oblaèi kot enska?
:04:47
Kakne probleme pa ima ta tip?
Me zafrkava ali kaj?
:04:50
Samo odgovarjaj na vpraanja, Tony.
:04:52
V redu. Ne. V redu?
Prekleto ne!
:04:56
Si bil kdaj aretiran zaradi klatetva?
Marihuana?
:05:00
Nikoli èlovek.
- Heroin?
:05:01
Kokain?
- Ne.
:05:06
Kje si pa dobil to
lepotno brazgotino? Lizanje muce?
:05:10
Kako si predstavlja,
da bi dobil to med lizanjem muce?
:05:14
To je od takrat,
ko sem bil e majhen, ve?
:05:17
Moral bi videti drugega fanta.
Do neprepoznavnosti sem ga.
:05:21
In to?
:05:22
Oh, to ni niè, èlovek.
To je moj srèek.
:05:25
Srèek? Pa kaj e!
Vse veè in veè jih vidimo dandanes.
:05:28
Nekakna ifra,
ki so jo uporabljali v zaporih.
:05:31
Vile so znak za morilca ali
nekaj podobnega.
:05:34
Bi nam zaupal kaj o tem, ali pa bi raje
el po kratki poti v begunski center?
:05:39
V redu, dobil si me.
:05:42
Bil sem v zaporu.
Ker sem kupoval dolarje. Pa kaj potem.
:05:46
Smeno, Tony.
- No, resnièno. Od Kanadskega turista.
:05:49
Hmm? Kaj si pa naredil? Ga oropal prvo?
Spravite ga stran!
:05:52
Dajte e!
- Sem paè zamoèil!
:05:54
Naj govorim s tem tipom. Prosim!
Samo minuto bi govoril z njim.
:05:57
Si ti komunist?
Kaj?